Uzupełnienie umowy o partnerstwie miast Gotha i Kielce podpisali 24.10.2003 w ratuszu prezydent Wojciech Lubawski oraz nadburmistrz Gotha Volker Doenitz. W spotkaniu uczestniczyła Wanda Galicz-Ostrowska konsul do spraw handlowych RP w Lipsku, Marek Piotrowicz przewodniczącyc RM w Kielcach oraz zastępcy prezydenta Kielc. Dokument dotyczy Przedstawicielstwa Miasta Kielce w Gotha otwartego 10.X.2003 r., którego celem jest zintensyfikowanie współpracy gospodarczej i kulturalnej obu miast. -Współpraca z Gotha jest dla nas bardzo ważna, to nasz najważniejszy partner handlowy- podkreślił podczas spotkania Wojciech Lubawski. Volker Doenitz wyraził nadzieję na rozwój współpracy zwłaszcza gospodarczej i stwierdził, że Niemcy zainteresowani są udziałem w imprezach organizowanych w Targach Kielce. -Cieszę się, że w przyszłym roku znikną dzielące nas granice i wszyscy, a zwłaszcza młodzi ludzie będą mogli będą mogli swobodnie odwiedzać nasze kraje, kształcić się i pracować- powiedział nadburmistrz Gothy. Dużą rolę w zintensyfikowaniu kontaktów pomiędzy Kielcami i Gotha odegrała Konsul RP w Lipsku, pochodząca z Ostrowca Świętokrzyskiego Wanda Galicz-Ostrowska. - Dzięki gospodarce pokażemy się w świecie, a Niemcy są "stopniem", po którym możemy wspiąć się wyżej- podkreśliła. Po oficjalnym spotkaniu, dalsze rozmowy na temat współpracy toczyły się w gabinecie prezydenta Lubawskiego z udziałem Konsula Generalnego Republiki Federalnej Niemiec w Krakowie Paula B. Uebbinga.

24 października w Kielcach rozpoczął się "Weekend Partnerstwa". Na zaproszenie władz miasta przybyło niemal 40 przedstawicieli miasta Gotha: członkowie Rady Miejskiej, reprezentanci sektora administracji, przedsiębiorstw oraz dyrektorzy trzech szkół. Po oficjalnym powitaniu przez prezydenta Kielc goście zajęli się pracą merytoryczną w trzech grupach: gospodarczej i marketingu miasta, komunalnej oraz kulturalno-edukacyjnej i sportu. W ramach wizyty zwiedzono także siedzibę Targów Kielce oraz najpiękniejsze zakątki Kielc i okolic: pałac biskupów krakowskich, katedrę, Karczówkę, Święty Krzyż, Jaskinię "Raj". Niemieccy goście przywieźli do Kielc upominek. Jedna z uczestniczek delegacji goszczącej w naszym mieście w ramach "Weekendu Partnerstwa" przekazała trzy wózki dziecięce, które odebrały mieszkanki Ośrodka Domu Samotnej Matki i Dziecka z ulicy Słonecznej w Kielcach.

Niemieckie oferty businessowe dla kieleckich przedsiębiorców
Przedstawicielstwo Miasta Kielce w Gotha (Niemcy) poszukuje firm lub osób prywatnych z Kielc i najbliższych okolic zainteresowanych nawiązaniem współpracy z firmami niemieckimi w następujących zakresach:
- produkcja i dystrybucja na terenie Polski bram przemysłowych,
- produkcja elementów z tworzyw sztucznych dla przemysłu samochodowego, elektrycznego i telekomunikacyjnego,
- dostawa do Niemiec granulowanego poliamidu i polioxymethylenu,
- produkcja dla odbiorców niemieckich małych serii strojów historycznych,
- dostawa do Niemiec materiałów do produkcji strojów historycznych,
- dystrybucja na terenie Polski domowych stacji uzdatniania wody,
- dystrybucja na terenie Polski oprogramowania komputerowego dla zakładów stolarskich,
- sprzedaż używanych mebli i artykułów gospodarstwa domowego (pralki, lodówki itp.),
Bliższe informacje można uzyskać w Urzędzie Miasta w Kielcach, Rynek 1, w pokoju 42, tel. 36-76-042 (Piotr Świeboda), bądź bezpośrednio w Przedstawicielstwie Miasta Kielce w Gotha (Niemcy), tel. 0049-362-1510435 (Mirosław Obara).

Przedstawicielstwo Kielc zostało otwarte w Gotha 10 października. Uroczystość włączono w obchodzony tam corocznie Tydzień Miast Partnerskich. Przybyło niemal 30 osób, m.in.: nadburmistrz Gothy Volker Doenitz, przedstawiciele z zaprzyjaźnionych miejscowości oraz zaproszeni goście. Delegację Kielc reprezentowali: prezydent Wojciech Lubawski, Mirosław Obara - szef przedstawicielstwa, Artur Sobolewski - dyrektor Biura Współpracy z Zagranicą Urzędu Miasta Kielce. Obecna była także wicekonsul z Lipska, pani Wanda Galicz - Ostrowska. Podczas okolicznościowych przemówień wszyscy wyrazili zadowolenie z uruchomienia placówki i nadzieję, że działalność biura przyniesie korzyści gospodarcze i kulturalne dla obu miast oraz jeszcze bardziej zacieśni współpracę. Prezydent Lubawski obdarował zaproszonych gości upominkami promującymi Kielce. Kieleckie biuro ma swoją siedzibę w budynku przy Friemarer Strasse 38, gdzie mieści się również Centrum Rozwoju Regionalnego. Zadaniem przedstawicielstwa jest działalność na rzecz ożywienia kontaktów gospodarczych pomiędzy naszym regionem i Niemcami oraz promocja Kielc za granicą. Ma pomagać kieleckim przedsiębiorcom w zaistnieniu na rynku niemieckim i europejskim, m.in. poprzez nawiązywanie bezpośrednich kontaktów handlowych oraz biznesowych z tamtejszymi przedsiębiorstwami i instytucjami.

Artykuły na temat przedstawicielstwa Kielc w Gotha ukazały się w wydaniach dwóch niemieckich gazet z dnia 11.X.2003 r.: "THÜRINGER ALLGEMEINE" i "GOTHAER TAGESPOST". Pierwsze pismo ukazuje się w całej Turyngii z lokalną wkładką, zaś drugie czytają mieszkańcy Gotha.